微信搜索

梁园职场英语

“执行”用英语怎么说？ 中文里经常听到“执行”这个词职场英文怎么说，比如执行计划、执行任务、执行计划……等等。“执行”和“做”很相似，都是“做”某事的意思。 某事的意义就是做一些动作。

如果你还不知道如何用英语表达中文“执行”一词，本文将教你几种用英语说“执行”的方法。 下次遇到类似的场景，你可以用英语脱口而出。

行政英语

下面列出了与“执行”相关的各种英语单词、英语短语或英语例句，快学起来吧！

渡渡鸟

执行 执行

实施 实施，执行

执行、完成

执行英语，做

我们开工吧！ 如果这句话直接翻译成英文，那就是：“Let's do this！”

英文单词“do”强调“动作本身”，意思是强调“做某事”的动作。

“make”和“do”之间最大的区别来自于两个动词的侧重点不同。

例子：

我为你的生日做了一些东西。

我为你的生日做了一些东西。

例子：

我为你的生日做了一些事情。

我为你的生日做了一些事情。

执行“执行”某事的各种用途

Do 通常在讨论工作、任务、照顾自己和一般日常活动时使用。

例子：

洗碗——做饭

洗衣服——洗衣服

做报告——做报告

做一个疗程——做一个疗程

做头发——去发廊

化妆——化妆

做得好——做得好

做所有事情/什么都不做 – 做所有事情/什么都不做

执行英语，执行

翻译成中文的英文单词“Execute”与“执行”最为接近，很多英文词典也将“Execute”翻译为“执行”。

然而，英文单词execute在其中文含义中有多种用法。

1.（特别是计划好的）执行、表现、表现

例子：

执行交易/计划

进行交易/实施计划

如果你想说用英语执行一个计划，你可以执行一个计划。

例子：

他要求妻子执行他的遗嘱。

他要求妻子执行他的遗嘱。

2.（依法）执行、执行

“执行”的第二个中文含义是“执行、执行”。 “execute”用来表达“执行”的意思，这在电影中很常见。

例子：

他因谋杀罪被处决。

他因谋杀罪被处决。

例子：

他因异端罪被处决。

他因异端罪被处决。

另外职场英文怎么说，execute的名词形式也是执行，中文意思与“执行”相同，是不可数名词。

英语 Implement：履行、执行

如果英文的Implement确实需要翻译的话，那么它的中文更像是“fulfillment”。 剑桥词典解释：“start using a plan or system”，意思是开始执行一个计划或系统。

例子：

政府未能实施该计划。

政府未能实施该计划。

例子：

为了更好地服务客户，实施了新的系统。

实施新的客户服务体系。

例子：

他试图实施一项经济政策。

他试图实施一项经济政策。

从上面的例句中，你会发现Implement的意思很接近：开始实施某项计划或政策的动作。

英语 执行某事：执行，实施

还有一个与“执行”相关的英语短语叫做：carry sth out。 come sth out的意思是“执行、实施、实施、完成”。

剑桥词典将其解释为：“to do or Complete some，尤其是你已经说过你会做的或者你被告知要做的”，意思是完成某事，通常意味着你已经说过你想做这件事。 完成并执行。

例子：

他没有履行他对我们的承诺。

他没有履行对我们的承诺。

例子：

我们无法执行那个鲁莽的计划。

我们无法执行那个仓促的计划。

“执行”的这些英语用法有什么区别？

最后，我们来比较一下上述与“execution”相关的英语单词或短语之间的差异。

1. 让我们制定计划。

我们来执行这个计划吧。 重点是“做”的意义。

2. 让我们实施这个计划。

让我们实现这个计划吧。 使用implement非常类似于说你已经计划好了一切，剩下的就是“实施和执行”。

3. 让我们执行计划。

我们来执行这个计划吧。 “执行”的含义更接近“执行”，意思是实施、做某事。

4. 让我们执行计划吧。 完成计划

Carry out与execute类似，都是执行和完成的意思。 执行更像是你之前说过你要做某件事，现在你要执行并完成它。

进行英文排序

上面提到了四个与“执行”相关的英文单词：do、execute、implement、carry out。 虽然这四个英文单词都有“执行”的意思，但用法上还是有一些细微的差别。

例如：让我们这样做吧！ 这样简单的一句话，用英语来说就是“执行”的意思。 在英语中，你需要学会根据情况使用适当的单词。 多听多说，自然就知道该用什么词了。

梁园向您强烈推荐好课程：

新概念英语是一本真正经典的英语学习教材。 每一次对话、每一次演讲都值得铭记！ 我也报名学习了第三卷第60课。Teresa老师讲课很棒！ 如果你对英语感兴趣，赶紧识别下面的二维码，花2包烟的价格，开始你的英语学习之旅吧！